聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第二十二章

§22. 祂為何不將身體從猶太人手中抽離,以保全其不朽?(1) 祂不應自取死亡,卻也不應規避死亡。(2) 祂來是為承受他人的死亡,因此死亡應從外而來。(3) 祂的死亡必須確定,以保證祂復活的真實性。此外,祂不能因軟弱而死,免得祂醫治他人之事受人嘲笑。

然而,有人或許會說,祂最好是躲避猶太人的圖謀,以便完全保全祂的身體免於死亡。現在,讓這樣的人知道,這對主來說也是不合適的。因為,正如神的道,作為生命,親自將死亡加諸於祂自己的身體是不合適的,同樣,逃避他人所施加的死亡也是不合適的,反而應當追隨死亡直至將其毀滅。因此,祂自然既沒有自願捨棄祂的身體,也沒有在猶太人密謀反對祂時逃跑。2. 但這並非顯示道的軟弱,反之,卻顯示祂是救主和生命;因為祂既等待死亡以將其毀滅,又急於成就為所有人的救贖而施加於祂的死亡。3. 此外,救主來是為成就的不是祂自己的死亡,而是人類的死亡;因此,祂沒有藉著祂自己的死亡[1]捨棄祂的身體——因為祂是生命,沒有死亡——而是接受了來自人類的死亡,以便當死亡在祂自己的身體中遇見祂時,能將其完全廢除。4. 再者,從以下幾點也可以看出主身體遭遇此結局的合理性。主特別關心祂將要成就的身體復活。因為祂所要做的,是將其顯明為戰勝死亡的勝利紀念碑,並向所有人保證祂已成就了敗壞的塗抹,以及從此以後他們身體的不朽;作為此事的保證和所有人將來復活的證明,祂已保全祂自己的身體不朽。5. 那麼,如果祂的身體再次生病,並且道在眾人眼前與其分離,那麼醫治他人疾病的祂,卻讓自己的工具在疾病中衰竭,這將是不合適的。因為,如果祂自己的殿在祂裡面生病[3],祂驅逐他人疾病的能力又如何能被相信[2]呢?因為祂要麼會被嘲笑為無法驅逐疾病,要麼如果祂能卻不為之,祂也會被認為對他人也無動於衷。

腳註

______________________________

腳註

[1] 參約翰福音十17-18。

[2] 參馬太福音二十七42。

[3] 即當其與祂聯合而得以維持時。